Překlad "možná mi" v Bulharština


Jak používat "možná mi" ve větách:

Možná mi jdou kšefty líp, ale to ze mě nedělá kolaboranta.
Може би аз го правя малко по-умно, но не съм шпионин.
Harry, možná mi to nebudeš věřit, ale to, že jsem s tebou nespala, jsem nikdy nepovažovala za oběť.
Хари, може би няма да повярваш, но аз никога не съм приемала факта, че не спах с теб за жертва.
Možná mi jednou už budeš věřit!
Може би един ден ще ми се довериш!
Možná mi k narozeninám někoho zavraždí.
А за рождения ми ден може и да убие някого!
Jo, možná mi můžeš pomoct, příteli.
Да, може би ще можеш да ми помогнеш, приятелю.
Možná mi tě poslal, protože jsem nemocná.
Мисля, че си ми изпратен, защото съм болна.
Možná mi není předurčený, ale holka musí jíst.
Може да не ми е сродна душа, но момичетата трябва да ядат.
Možná mi uvěří, ale nejspíš už tuší, že k nim nepatřím.
Може да послушат. Но мисля, че знаят, че аз вече не съм техен човек.
Možná mi dovolíte, přečíst několik vět protože bych rád něco řekl, a to přímo tak, jak to myslím.
Може би ще ми позволите да прочета няколко изречения защото искам по-точно да обясня какво имам предвид.
Možná mi pomůže váš počítač, možná ne, ale stane se to.
Може твоя компютър да помогне, може и да не помогне, но ще се случи.
Možná mi tady cukroušek pomůže najít tu správnou.
Може би това сладурче тук може да ни помогне да го намерим.
Možná mi to s vínem půjde líp.
Може да се справя по-добре с виното.
Možná mi párkrát nakládačku dala, mám holčičí postavu, ne jak černoch, ale spíš bych umřela, než abych Julii dala svý čokoládový mlíko.
Тази ли? Може да ми е сритала задника няколко пъти, все пак съм момиче, а не едър мъжага, но ще умра, преди да дам какаото си на Джулия Лукай.
No, možná mi právě o to jde.
Може би точно това и искам.
Dobře, možná mi mužete pomoct s tímto mladíkem.
А дали можете да ми помогнете за този младеж?
Jen jsem si myslela, že možná mi to bude dávat nějaký smysl do života.
А аз си мислих, че може би животът ми има някакъв смисъл.
Možná mi způsobí bolesti, že budu škemrat o úlevu.
Може да ме боли и да те моля да престанеш.
Možná mi říkáš jen to, co si přeji slyšet.
Може би ми казваш това, което искам да чуя.
Možná mi lhaní nepřijde tak přirozené jako tobě.
Може би лъженето не ми се отдава лесно, колкото на теб.
Možná mi to bude dýl trvat, ale dostanu se tam.
Може да отнеме малко време, но ще ида сам.
Možná mi ho čas od času půjčíš.
Ще ми я даваш назаем понякога.
45 minut jižně od vás je hraniční kontrola, ale možná mi chvilku potrvá, než přiměju 7. patro, aby to podepsalo.
Сега, има граничен пунк 45 мин. южно от теб. но може да отнеме малко време да накарам 7мия етаж да спре работа.
Možná mi s ním můžeš pomoct.
Ще ми помогнеш ли? Ще опитам.
Možná mi doopravdy chceš dát 100 milionů dolarů.
Може би наистина ще ми дадеш $100 милиона.
No, možná mi pomůže farmářská dceruška.
Може би фермерската дъщеричка ще ми каже.
No, jsem konzultant, ale... pracovala jste s Cassie, takže... možná mi budete schopná říct pravdu.
Аз съм консултант, но... Вие сте работили с Каси и... може би ще ми кажете истината.
Možná mi jen jde tady o to místo.
Май те настъпих по мазола, а?
Slečno Loundsová, možná mi tahle oblast není úplně jasná, ale není třeba se mnou jednat blahosklonně.
Госпожице Лоундс, може и да имам познания в тази област, но не е нужно да ме ласкаеш.
Možná mi to jednoho dne dovolíš.
Може би някой ден ще ме пуснеш.
Možná mi pomůžeš s něčím, co mi vrtá hlavou.
Може би можеш да ми разясниш поне нещо.
Možná mi vzal možnost najít v sobě tolik síly, abych se zachránila sama.
Може би ми отне шанса да стана достатъчно силна да се спася сама.
Možná mi něco uniklo v překladu.
Може би пропускам нещо в превода.
Ano, možná mi řeknete, že nemůžu být archeoložka.
Да, можете да кажете, че не мога да бъда археолог.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
И ако успея да го направя, може би ще си тръгнете с мисълта, че можете да ги разработите и да ми помогнете в моята работа.
1.073676109314s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?